1
00:00:00,000 --> 00:00:04,560
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,280
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,280 --> 00:00:12,420
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,420 --> 00:00:18,540
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,540 --> 00:00:24,820
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,820 --> 00:00:33,870
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,870 --> 00:00:40,130
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,130 --> 00:00:46,230
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,230 --> 00:00:52,370
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,370 --> 00:01:00,930
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,930 --> 00:01:07,010
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,010 --> 00:01:13,020
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
13
00:01:13,020 --> 00:01:19,360
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,360 --> 00:01:24,750
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,750 --> 00:01:29,580
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,580 --> 00:01:35,260
أسطورة هاولان
17
00:01:35,260 --> 00:01:37,780
الحلقة 51
18
00:01:41,590 --> 00:01:43,330
[ علم تشين ]
19
00:02:05,090 --> 00:02:07,110
ماذا تفعلون جميعًا؟
20
00:02:07,110 --> 00:02:10,960
<ط> اسمحوا لي أن أذهب. دعني أذهب!
21
00:02:10,960 --> 00:02:13,060
لقد قمت بتقييد يين شياو تشون وإحضاره إلى هنا.
22
00:02:13,060 --> 00:02:16,400
ستكون مفيدة في الحرب التي نخوضها.
23
00:02:17,440 --> 00:02:19,610
من أجل حل تحالف الدول الست،
24
00:02:19,610 --> 00:02:23,110
علينا أن نتعامل مع اللورد تشونشن أولاً.
25
00:02:24,300 --> 00:02:26,300
لقد ساعد ملك تشو في الوصول إلى السلطة،
26
00:02:26,300 --> 00:02:29,140
ونتيجة لذلك، فهو يحظى بالثقة والتقدير.
27
00:02:29,140 --> 00:02:31,840
يقود هذا التحالف اللورد تشونشن.
28
00:02:31,840 --> 00:02:35,430
وأتساءل كيف سيكون ردك يا رئيس الوزراء لو.
29
00:02:35,430 --> 00:02:38,090
عرض لي يوان من ولاية تشاو أخته الصغرى على اللورد تشونشن،
30
00:02:38,090 --> 00:02:42,060
الذي قدم الفتاة بعد ذلك إلى ملك تشو.
31
00:02:42,060 --> 00:02:45,720
أنجبت ولداً أصبح الآن ولي عهد تشو.
32
00:02:45,720 --> 00:02:49,760
إذن، وفقًا لك، فإن ولي عهد تشو هو في الواقع ابن اللورد تشونشن؟
33
00:02:49,760 --> 00:02:51,890
ليس من المهم إذا كان هذا صحيحا أم لا.
34
00:02:51,890 --> 00:02:55,130
المهم هو أنه عندما يتم تداول هذه المعلومات في الخارج،
35
00:02:55,130 --> 00:02:57,750
سيؤثر على الثقة بين ملك تشو ووزرائه.
36
00:02:57,750 --> 00:03:00,360
سوف يزرع بذور الفوضى الداخلية
37
00:03:00,360 --> 00:03:03,280
الأمر الذي سيتطلب عودة اللورد تشونشن بسرعة لتقديم تفسير.
38
00:03:03,280 --> 00:03:07,210
وفي هذه الحالة، سيكون منشغلاً للغاية بحيث لا يستطيع قيادة التحالف في خوض حرب.
39
00:03:10,460 --> 00:03:13,360
وبما أن تحالف الدول الست ترأسه ولاية تشو،
40
00:03:13,360 --> 00:03:17,020
إذا انسحبت دولة تشو، فسوف يتفكك التحالف وينحل.
41
00:03:17,020 --> 00:03:21,610
لماذا تبدو هذه القصة مألوفة جدا؟
42
00:03:23,060 --> 00:03:25,620
ألم يفكك اللورد يانغكوان هذه القصة
43
00:03:25,620 --> 00:03:29,120
ويتهمونني وصاحبة السمو بمثل هذه الجريمة؟
44
00:03:29,740 --> 00:03:32,910
لم أكن أتوقع أن نفوذك قد امتد بالفعل إلى ولاية تشو،
45
00:03:32,910 --> 00:03:36,680
حيث يمكنك حتى اكتشاف مثل هذا السر بوضوح.
46
00:03:36,680 --> 00:03:40,240
على الرغم من أنني أستطيع أن أفهم أن السعي وراء المصلحة الذاتية هو من طبيعة رجل الأعمال،
47
00:03:40,240 --> 00:03:45,770
لكنك تظهر الحذر الشديد وتتوطد في كل خطوة حتى عندما تصل إلى منصب رفيع المستوى.
48
00:03:46,530 --> 00:03:49,340
ما الذي تبحث عنه حقًا؟
49
00:03:49,340 --> 00:03:54,590
كرجل ذو شخصية، هيبة الفرد هي الخطوة الأولى فقط.
50
00:03:54,590 --> 00:03:58,340
وبما أنني رئيس وزراء تشين، بالطبع، يجب أن أترك تشين العظيم
51
00:03:58,340 --> 00:04:01,000
أصبح طاغية في المملكة.
52
00:04:01,000 --> 00:04:04,140
أما أنا فسوف أترك اسما في سجلات التاريخ.
53
00:04:04,140 --> 00:04:08,230
جيد! أنا معجب بصدقك.
54
00:04:08,230 --> 00:04:13,640
لكن عيناك مليئة بالقوة والرغبة. هل يكفيك منصب رئيس الوزراء؟
55
00:04:13,640 --> 00:04:15,610
لا!
56
00:04:15,610 --> 00:04:18,420
تريد شيئا أكثر من ذلك بكثير.
57
00:04:18,420 --> 00:04:21,850
لكنني سأراقبك يا لو بوي.
58
00:04:21,850 --> 00:04:24,730
لكن إذا تجاوزت الحدود،
59
00:04:24,730 --> 00:04:28,220
احذر من سيفي.
60
00:04:30,820 --> 00:04:34,280
ماذا... هل أنت على استعداد لجعل أختك الصغرى أرملة؟
61
00:04:34,280 --> 00:04:36,170
لو بوي!
62
00:04:36,170 --> 00:04:37,950
كافٍ.
63
00:04:41,860 --> 00:04:47,260
بمجرد أن تسحب ولاية تشو جيشها، سأسلمك خط المواجهة.
64
00:04:47,260 --> 00:04:52,110
وباء الجراد في كل مكان الآن. وهناك مخاوف من المجاعة.
65
00:04:52,110 --> 00:04:54,490
سأضطر إلى المغادرة على الفور.
66
00:05:01,400 --> 00:05:03,260
لا تلمسني!
67
00:05:03,260 --> 00:05:06,930
أيها الجنرال، لقد اكتفيت! انظر إلى كل علامات العض على يدي!
68
00:05:06,930 --> 00:05:10,980
ووجهي! لقد خدشتني بشكل فظيع!
69
00:05:10,980 --> 00:05:15,160
أنا لم آكل طوال اليوم. أعطني بعض الطعام!
70
00:05:22,300 --> 00:05:24,460
ماذا تريد أن تأكل؟
71
00:05:24,460 --> 00:05:25,370
تعال هنا.
72
00:05:25,370 --> 00:05:27,750
لا تخدشني مرة أخرى.
73
00:05:30,660 --> 00:05:34,100
لماذا تريد أن تأكل ذلك؟
74
00:05:34,100 --> 00:05:36,350
سأذهب وأسأل.
75
00:05:49,100 --> 00:05:51,140
ماذا تأكل؟
76
00:05:51,140 --> 00:05:55,000
خثارة الفول. من المؤسف عدم وجود صلصة الزيت الحمراء.
77
00:05:55,000 --> 00:05:59,330
في ولاية تشاو، يتم خلط خثارة الفاصوليا مع صلصة الزيت الحمراء.
78
00:05:59,330 --> 00:06:02,030
جنرال، أنت على دراية كبيرة.
[كان شعب تشاو يكره باي تشي لإبادة جيشها البالغ عدده 450,000 جندي... ]
79
00:06:02,030 --> 00:06:04,810
هل سمعت عن طريقة الأكل هذه؟
[وأطلق عليه اسم "خثارة الفول" باسم "خثارة دماغ باي تشي"؛ وصلصة الزيت الحمراء كمعادلة دمه]
80
00:06:05,470 --> 00:06:08,630
ما هو الخطأ؟ سُمح لوالدك بدفن 450 ألف شخص من ولاية تشاو أحياء!
81
00:06:08,630 --> 00:06:12,620
لقد سمح لك أن تكون طاغية وأن تخطفني مرتين! مع ذلك، لن تسمح لي بأكل خثارة المخ (خثارة الفول) للتنفيس عن غضبي؟!
82
00:06:12,620 --> 00:06:17,230
دعني أخبرك. لا تتحدث حتى عن خثارة الفول. إذا تجرأ والدك على الذهاب إلى مدينة هاندان مرة أخرى،
83
00:06:17,230 --> 00:06:19,230
حتى أن أهل تشاو سيأكلونه حيًا!
84
00:06:19,230 --> 00:06:22,150
تفضل! إذا كنت تجرؤ على ضربي،
85
00:06:22,150 --> 00:06:25,070
لا تطلب مني أن أشفي رجالك. سأشاهدهم يموتون أولاً.
86
00:06:25,070 --> 00:06:30,290
لولا أني أرى أنك ذو فائدة لسلختك حياً!
87
00:06:30,290 --> 00:06:33,810
أنت شاب، بارد، شرير
88
00:06:33,810 --> 00:06:37,220
ويقتلون بلا رحمة. أليس لديك أي مشاعر إنسانية؟
89
00:06:37,220 --> 00:06:39,590
حتى لو شعرت بمودة الإنسان،
90
00:06:39,590 --> 00:06:42,090
ولا يكون موجها إلى امرأة جاهلة مثلك.
91
00:06:42,090 --> 00:06:45,770
أنت لا تستحق أي احترام مني.
92
00:06:53,800 --> 00:06:55,180
فتاة حمقاء.
93
00:06:55,180 --> 00:06:59,760
أنت تبتسم؟ اعتقدت أنك مصنوعة من الجليد.
94
00:07:09,470 --> 00:07:10,930
<ط> قصر هوايانغ.
95
00:07:16,800 --> 00:07:22,030
إذا لم يكن لدى الأرملة أي أمر آخر، فسوف آخذ إجازتي الآن.
96
00:07:22,030 --> 00:07:24,230
لا يمكنك الانتظار لفترة أطول؟
97
00:07:24,230 --> 00:07:27,040
كان لدي القليل من التعامل مع الأرملة.
98
00:07:27,040 --> 00:07:29,870
دعوتك المفاجئة تطلب مني الدخول
99
00:07:29,870 --> 00:07:33,770
لا يمكن أن تشعر بالملل الشديد وتحتاج إلى شخص ما للدردشة معه.
100
00:07:33,770 --> 00:07:38,210
حتى لو كنت تشعر بالملل حقًا، فهناك آخرون يرافقونك.
101
00:07:38,210 --> 00:07:43,230
حتى لو نظرت إلى جميع أنحاء شيانيانغ، فمن الصعب أن يقع عليّ العمل الرتيب.
102
00:07:47,250 --> 00:07:52,520
تعال، تعال وقابل زوجة رئيس الوزراء.
103
00:07:52,520 --> 00:07:54,830
والأفضل من ذلك، اتصل بها ميسي باي.
104
00:07:54,830 --> 00:07:59,680
إذا كنت لا تزال تعترف بـ Lu Buwei كزوجك لاحقًا.
105
00:07:59,680 --> 00:08:02,760
يمكننا العودة إلى هذا العنوان لاحقًا.
106
00:08:05,420 --> 00:08:06,860
تحياتي للأرملة.
107
00:08:06,860 --> 00:08:09,170
هل التقت الآنسة باي بهذا الرجل من قبل؟
108
00:08:09,170 --> 00:08:13,260
لقد ذهب ذات مرة إلى داخل باي مانور وعالج اللورد ووآن.
109
00:08:14,260 --> 00:08:18,430
إنه أنت. أنت تجرؤ على الظهور أمامي.
110
00:08:18,430 --> 00:08:22,420
كان والدي يعاني من مرض خطير لكنك أخبرت الجميع أنه يتظاهر بالمرض.
111
00:08:22,420 --> 00:08:24,640
لقد تسببت في نفيه من شيانيانغ.
112
00:08:24,640 --> 00:08:26,320
أنت...
113
00:08:27,420 --> 00:08:30,580
الأرملة، ما المضحك في هذا؟
114
00:08:30,580 --> 00:08:34,150
آنسة باي، هل مازلت تصدقين أن والدك.
115
00:08:34,150 --> 00:08:38,920
أن والدك مات بسبب المرض وهو في طريقه لمغادرة شيانيانغ؟
116
00:08:38,920 --> 00:08:41,730
أليس هذا صحيحا؟
117
00:08:41,730 --> 00:08:45,440
لقد قام باي تشونغ بحمايتك جيدًا بالفعل.
118
00:08:45,440 --> 00:08:48,700
ولم يخبرك بالحقيقة.
119
00:08:48,700 --> 00:08:51,260
ذلك والدك اللامع.
120
00:08:51,260 --> 00:08:53,690
في طريقه لمغادرة شيانيانغ.
121
00:08:53,690 --> 00:08:58,590
لقد طلب منه الملك تشين القديم الانتحار.
122
00:08:58,590 --> 00:09:00,560
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
123
00:09:01,630 --> 00:09:06,160
كيف يكون ذلك ممكنا؟ إذن لماذا لم يخبرني أخي الأكبر؟
124
00:09:06,160 --> 00:09:10,360
لو لم يكن الأمر أن الملك السابق يشعر بالذنب تجاه والدك.
125
00:09:10,360 --> 00:09:14,430
لماذا قد يعاقب زواجك بالنسبة لك؟
126
00:09:16,550 --> 00:09:19,160
طفلي المسكين.
127
00:09:19,960 --> 00:09:23,210
الحقيقة التي يعرفها الجميع.
128
00:09:23,210 --> 00:09:27,460
لماذا يتم حجب الحقيقة عنك وحدك؟
129
00:09:29,780 --> 00:09:33,130
أنت المحرض الرئيسي، أليس كذلك؟
130
00:09:34,100 --> 00:09:36,540
ليس لدي ضغينة مع والدك.
131
00:09:36,540 --> 00:09:39,050
لماذا سأقع في شركه؟
132
00:09:39,050 --> 00:09:41,750
بالإضافة إلى ذلك إذا كان أنا.
133
00:09:41,750 --> 00:09:46,610
لماذا سأظهر لك هذا الشخص؟
134
00:09:46,610 --> 00:09:52,150
قلها. من هو الشخص الذي أمرك بإلقاء التهمة على اللورد ووآن؟
135
00:09:53,360 --> 00:09:56,980
إنه لو بوي.
136
00:10:00,950 --> 00:10:02,630
مبروك للسيد.
137
00:10:02,630 --> 00:10:07,000
سحبت ولاية تشو جيشها. سوف يتفكك تحالف الجيش قريبًا.
138
00:10:07,000 --> 00:10:08,340
هل الوثائق الرسمية مطروحة على الطاولة؟
139
00:10:08,340 --> 00:10:11,730
لقد تم ذلك. مع العلم أنك ستعود، تركتهم على الطاولة في دراستك.
140
00:10:11,730 --> 00:10:14,840
سيدي، لقد عدت للتو من جينيانغ. لماذا لا تستحم وتستريح أولاً؟
141
00:10:14,840 --> 00:10:19,950
لا حاجة. جينيانغ هي المنطقة الأكثر إصابة بالطاعون. يجب أن أسارع بإبلاغ إمبراطور تشين.
142
00:10:21,790 --> 00:10:25,840
لقد انتظرت عشيقة لفترة طويلة. لقد كانت تتطلع إلى عودتك.
143
00:10:25,840 --> 00:10:28,310
لو بينغ، يمكنك المغادرة أولاً.
144
00:10:28,310 --> 00:10:30,030
نعم.
145
00:10:31,630 --> 00:10:34,420
سأكون مشغولاً بالعمل. سأتحدث معك غدا.
146
00:10:34,420 --> 00:10:36,650
مع العلم أنك استعجلت في العودة،
147
00:10:36,650 --> 00:10:40,420
سوف تعمل بين عشية وضحاها في مكتبك. هل أجرؤ على إزعاجك؟
148
00:10:40,420 --> 00:10:45,070
كل ما في الأمر أنك هرعت إلى المنزل ولم تأكل أي شيء.
149
00:10:45,070 --> 00:10:48,870
سأكون غير كفؤة كزوجة.
150
00:10:48,870 --> 00:10:50,940
تناول وجبتك أولاً.
151
00:11:02,650 --> 00:11:04,540
لقد عملت بجد.
152
00:11:05,910 --> 00:11:11,110
جرب هذا. لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. لقد كنت أتعلم الطبخ.
153
00:11:11,110 --> 00:11:14,800
لا أعرف إذا كان هذا يناسب ذوقك.
154
00:11:25,580 --> 00:11:28,460
لماذا لا تسأل عن حالة أخيك الأكبر؟
155
00:11:31,090 --> 00:11:35,820
دعونا نأكل أولا، وبعد ذلك يمكننا أن نتحدث أكثر.
156
00:11:35,820 --> 00:11:40,610
لينغ إير، لا يمكنك إخفاء أي شيء عن وجهك.
157
00:11:40,610 --> 00:11:43,460
لماذا أنت عصبي جدا؟
158
00:11:43,460 --> 00:11:45,180
هل هناك؟
159
00:11:46,550 --> 00:11:52,180
في السابق كنت أهتم بنفسي فقط، متوقعًا منك أن تعشقني.
160
00:11:52,180 --> 00:11:55,660
لكنك لم تكن سعيدًا وقلت إنني غير ناضج جدًا.
161
00:11:55,660 --> 00:11:59,360
الآن أريد أن أكون زوجة صالحة، وأطبخ لك.
162
00:11:59,360 --> 00:12:03,660
لكنك تقول أنني متوتر. ما الذي يمكن أن أكون متوترًا بشأنه؟
163
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
دعونا نأكل.
164
00:12:12,540 --> 00:12:13,900
لو بوي,
165
00:12:13,900 --> 00:12:16,710
لا يمكنك إخفاء أي شيء أمامي.
166
00:12:16,710 --> 00:12:21,420
لماذا لا تكون صادقًا وتخبرنا بما تخطط للقيام به؟
167
00:12:23,710 --> 00:12:27,880
حسنًا. ثم دعونا نكون صريحين.
168
00:12:30,590 --> 00:12:34,330
هل أنت الشخص الذي قتل والدي؟
169
00:12:36,760 --> 00:12:38,860
ثم هذا صحيح.
170
00:12:46,680 --> 00:12:51,560
لقد قتلت والدي. هل أنت؟
171
00:12:53,260 --> 00:12:57,600
لينغ إير، من الذي يحرض بيننا؟
172
00:12:57,600 --> 00:13:03,020
كان اللورد ووآن مريضًا وهو في طريقه إلى المعركة. بعد وصوله Doyu استسلم لمرضه وتوفي.
173
00:13:03,020 --> 00:13:06,680
هذه معرفة عامة. ما علاقة موته بي؟
174
00:13:06,680 --> 00:13:09,420
لقد كان أنت حقًا.
175
00:13:15,510 --> 00:13:22,940
لو بوي، سوف أتذكر كل تعبيراتك.
176
00:13:22,940 --> 00:13:26,740
قم بتحليلها بعناية والتفكير فيها.
177
00:13:26,740 --> 00:13:31,930
حتى لو كنت أحمقًا، سأظل قادرًا على اكتشاف شيء ما.
178
00:13:32,980 --> 00:13:37,440
أنت تكذب علي الآن.
179
00:13:37,440 --> 00:13:39,610
لقد كذبت.
180
00:13:40,370 --> 00:13:43,330
والدي لم يكن لديه ضغينة معك.
181
00:13:44,050 --> 00:13:45,900
لماذا؟
182
00:13:47,020 --> 00:13:49,230
لماذا بالضبط؟
183
00:13:50,100 --> 00:13:53,480
لمنع اللورد ووآن من مهاجمة هاندان. لإنقاذ زيتشو.
184
00:13:53,480 --> 00:13:55,640
فقط من أجل ذلك؟
185
00:13:57,640 --> 00:14:00,480
فقط لهذا السبب؟
186
00:14:00,480 --> 00:14:02,550
لقد قتلت والدي؟
187
00:14:02,550 --> 00:14:04,060
أنا ؟
188
00:14:05,340 --> 00:14:06,920
لا.
189
00:14:10,170 --> 00:14:12,160
الشخص الذي قتله.
190
00:14:12,160 --> 00:14:16,040
هو نفسه. أيضا الملك تشين القديم.
191
00:14:16,040 --> 00:14:20,390
لا شيء يتعلق بي.
192
00:14:21,820 --> 00:14:23,590
أنا لا أصدق ذلك.
193
00:14:25,370 --> 00:14:30,340
لقد كنت أنت الذي رشوت الطبيب. لقد كان هو الذي كذب على تشين كينغ القديم.
194
00:14:30,340 --> 00:14:34,190
إنه أنت. لقد فعلت كل ذلك.
195
00:14:36,930 --> 00:14:41,630
نعم، أنا مسؤول عن كل شيء.
196
00:14:43,090 --> 00:14:48,860
أصبح باي تشي متعجرفًا بإنجازاته الخاصة. لقد أثار غضب ملك تشين القديم في مناسبات عديدة عندما رفض قيادة الهجوم.
197
00:14:48,860 --> 00:14:52,330
وكان قتله عن إرادته وعناده.
198
00:14:52,330 --> 00:14:56,220
إذا كان يجب عليك إلقاء اللوم على شخص ما، فقم بإلقاء اللوم على طبيعة تشين كينغ القديمة المشبوهة للغاية.
199
00:14:56,220 --> 00:14:59,190
لا يستطيع أن يتسامح مع جنرال شرس أو مسؤول كبير.
200
00:14:59,190 --> 00:15:02,790
لا يهمني ما فعله الآخرون. لم يكن عليك التورط في هذا الأمر.
201
00:15:02,790 --> 00:15:04,780
هو والدي.
202
00:15:04,780 --> 00:15:08,270
لقد تزوجت بالفعل من الرجل الذي قتل والدي.
203
00:15:08,270 --> 00:15:10,680
يا إلهي، أي نوع من الأحمق أنا؟
204
00:15:10,680 --> 00:15:14,630
لينغ إير، لا بد أن شخصًا ما أخبرك بهذا الأمر.
205
00:15:14,630 --> 00:15:16,760
القصد هو تحريض عائلة باي على الكراهية لي.
206
00:15:16,760 --> 00:15:18,380
تأجيج نيران الفوضى. هل لا تفهم هذا؟
207
00:15:18,380 --> 00:15:22,780
لا أفهم. لن أريد أن أفهم أبدًا.
208
00:15:22,780 --> 00:15:25,060
أنا لا أعرف أي شيء عن الأمور في البلاط الإمبراطوري الخاص بك.
209
00:15:25,060 --> 00:15:30,130
أعرف فقط أنه الأب الذي أحبني واهتم بي. أهم شخصية في حياتي.
210
00:15:30,130 --> 00:15:34,870
ومع ذلك قتلتموه، قتلتموه بأيديكم.
211
00:15:34,870 --> 00:15:36,820
-ماذا تفعل؟
- سأذهب للبحث عن أخي الأكبر.
212
00:15:36,820 --> 00:15:37,920
- أطلق سراحي.
- استمع لي.
213
00:15:37,920 --> 00:15:41,680
استمع لي. لقد فعلت ذلك لإنقاذ Zichu.
214
00:15:41,680 --> 00:15:44,430
تم إنقاذ هاندان أيضًا نتيجة لذلك.
215
00:15:44,430 --> 00:15:46,510
أطلق سراحي.
216
00:15:46,510 --> 00:15:48,800
ولا أحد يعرف ماذا ستكون النتيجة النهائية.
217
00:15:48,800 --> 00:15:51,980
إذا كنت تريد أن تخبر Bi Zhong، ليس الآن.
218
00:15:51,980 --> 00:15:56,550
لا يهمني، أنت قاتل.
219
00:15:58,010 --> 00:16:02,950
استمع جيدًا، باي تشونغ في الخط الأمامي يقود عشرات الآلاف من الرجال للقتال ضد إيست تشو.
220
00:16:02,950 --> 00:16:06,380
إذا ذهبت إلى هناك الآن، فلن تؤذيه فقط.
221
00:16:06,380 --> 00:16:08,900
سوف يضر أيضًا بحياة عدد لا يحصى من جنود تشين.
222
00:16:08,900 --> 00:16:13,760
هل كل هذه الحياة لا تعني شيئا مقارنة بحياة والدك؟
223
00:16:13,760 --> 00:16:16,130
أكرهك.
224
00:16:19,700 --> 00:16:22,380
أنا أكره نفسي.
225
00:16:24,960 --> 00:16:32,960
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
226
00:16:34,540 --> 00:16:37,160
كان بإمكانك قتلي من قبل.
227
00:16:37,160 --> 00:16:42,130
لكن نظرتك وتعبيرات وجهك أظهرت بالفعل أنك لن تفعل ذلك.
228
00:16:42,130 --> 00:16:44,890
شخص لا يستطيع حتى القيام بمثل هذه المسألة الصغيرة.
229
00:16:44,890 --> 00:16:49,760
سوف تسبب الكثير من المتاعب إذا ذهبت بتهور إلى الخط الأمامي الآن.
230
00:16:51,680 --> 00:16:57,120
كن مطيعًا واجلس بهدوء في المنزل. عدم التدخل في الأمور العسكرية.
231
00:16:57,120 --> 00:17:03,180
عندما يعود باي تشونغ بنجاح في المعركة، يمكنك قتلي أو تقطيعي. الأمر كله متروك لاثنين منكم.
232
00:17:11,360 --> 00:17:16,230
يا آنسة، أنتِ لم تشربي أي ماء منذ الأمس.
233
00:17:16,230 --> 00:17:19,400
كيف يمكن أن يأخذها جسمك إذا واصلت ذلك؟
234
00:17:19,400 --> 00:17:22,860
يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل نظرًا لغياب السيد الشاب.
235
00:17:22,860 --> 00:17:27,880
عندما يعود السيد الشاب، سيسمح لك بالانتقام.
236
00:17:45,470 --> 00:17:47,210
من علمك أن تقول هذه الكلمات؟
237
00:17:47,210 --> 00:17:50,380
قلت ذلك بنفسي.
238
00:17:53,100 --> 00:17:56,440
أخبر لو بوي، حتى لو مت،
239
00:17:56,440 --> 00:18:01,150
أخي الأكبر لن يسمح له بالذهاب.
240
00:18:17,780 --> 00:18:19,160
أكلت؟
241
00:18:19,160 --> 00:18:21,730
لا، لقد انسكب كل شيء.
242
00:18:22,840 --> 00:18:24,950
اذهب وأحضر لها المزيد من الأطعمة المفضلة لديها.
243
00:18:24,950 --> 00:18:27,640
لقد مضى يومين بالفعل. سيدتي لم تأكل شيئاً بعد
244
00:18:27,640 --> 00:18:30,690
أخشى أن جسدها لن يكون قادرًا على التعامل إذا استمرت.
245
00:18:30,690 --> 00:18:33,320
المسؤول لو، هل يمكنك الذهاب لإقناعها؟
246
00:18:33,320 --> 00:18:36,290
لن يحيط بها الجميع.
247
00:18:36,290 --> 00:18:40,260
لن تكون سعيدة أبدًا، إذا لم تفهم هذا المبدأ.
248
00:18:40,260 --> 00:18:43,860
- لو الرسمية.
- أتذكر أنها تحب كعكة التمر من الشارع الغربي.
249
00:18:43,860 --> 00:18:47,160
لقد قمت بالفعل بإرسال شخص ما لشراء بعض. جلب بعض لها في وقت لاحق.
250
00:18:47,160 --> 00:18:48,620
نعم.
251
00:18:54,150 --> 00:18:59,140
سيدي، قبل ثلاثة أيام قامت الأرملة هوايانج بدعوة السيدة إلى قصرها.
252
00:19:00,870 --> 00:19:05,490
يا لها من أرملة هوايانغ، لقد ضربتني خلف ظهري هذه المرة.
253
00:19:05,490 --> 00:19:08,830
إذا اكتشف الجنرال باي الحقيقة أيضًا...
254
00:19:08,830 --> 00:19:13,690
لن تتاح لشركة Huayang هذه الفرصة. اعتبارا من اليوم.
255
00:19:13,690 --> 00:19:16,920
أرسل شخصًا لحراسة الفناء ليلًا ونهارًا.
256
00:19:16,920 --> 00:19:21,390
ولكن مع شخصية السيدة، فإنها قد تثير المشاكل مرة أخرى.
257
00:19:21,390 --> 00:19:23,760
لماذا لا تفكر في هذا.
258
00:19:23,760 --> 00:19:28,260
في اللحظة التي كشفت فيها Huayang الحقيقة لها، قامت على الفور بعرض معي.
259
00:19:28,260 --> 00:19:30,260
في المستقبل إذا حدث خطأ آخر.
260
00:19:30,260 --> 00:19:33,960
الجميع سوف يعتقد أنني الجاني.
261
00:19:33,960 --> 00:19:36,780
الأرملة Huayang تعرف حقًا كيفية التخطيط.
262
00:19:36,780 --> 00:19:42,020
أشخاص آخرون يتظاهرون بأنهم أبرياء. لكنها ساذجة حقا.
263
00:19:42,990 --> 00:19:49,020
فتاة حمقاء، بمجرد أن تغادر هذا الباب، كثير من الناس يريدون موتها.
264
00:19:49,540 --> 00:19:51,330
حافظ على حراستها ولا تتكاسل.
265
00:19:51,330 --> 00:19:54,610
نعم، سأبذل قصارى جهدي.
266
00:19:58,900 --> 00:20:02,890
لقد أخبرت أحداً أن يغطي ندوبك أنت عظيم.
267
00:20:02,890 --> 00:20:07,750
لقد فعلت الأشياء دون أي اعتبار للعواقب. لقد أصبحت متغطرسة مرة أخرى.
268
00:20:07,750 --> 00:20:10,440
كيف لا يجعل هذا شيا جي يكرهك؟
269
00:20:12,200 --> 00:20:16,060
تم إرسال الطبيب "يين" للقاء "باي تشونغ".
270
00:20:16,850 --> 00:20:21,870
لقد كانت رحلة سريعة لمسافة 800 ميل. وقد تم اصطحابها بالفعل إلى المعسكر على خط المواجهة.
271
00:20:21,870 --> 00:20:24,060
الآن،
272
00:20:24,060 --> 00:20:29,530
أنا في انتظار أن يتشاجر باي تشونغ ولو بوي مع بعضهما البعض.
273
00:20:29,530 --> 00:20:31,930
هل أنت واثق إلى هذا الحد؟
274
00:20:31,930 --> 00:20:34,240
ألا تخشى أن يحدث حادث مؤسف؟
275
00:20:34,240 --> 00:20:39,850
إذا قتل شخص والدك، هل ستظل مرتبطًا بهذا الشخص؟
276
00:20:39,850 --> 00:20:46,660
ودمرت حرب تشو الشرقية؟ إمبراطور تشين، لن تكون قادرًا على حماية لو بوي.
277
00:20:46,660 --> 00:20:48,030
التقارير، الإمبراطورة الأرملة.
278
00:20:48,030 --> 00:20:52,480
عندما وصلت الطبيبة يين إلى المعسكر، ماتت فجأة قبل أن تتمكن من التحدث.
279
00:20:52,480 --> 00:20:53,870
ماذا قلت؟
280
00:20:53,870 --> 00:20:55,780
ذهب الشاهد.
281
00:20:57,010 --> 00:21:00,280
ذلك لو الغادر والشرير، يثير حفيظتي.
282
00:21:01,530 --> 00:21:04,150
لقد تصرفت بتهور ونبهت العدو.
283
00:21:07,950 --> 00:21:11,030
آنسة، ألا تحبين أكل الحبار المقلي؟
284
00:21:11,030 --> 00:21:13,690
أمر الوزير لو المطبخ بطهي هذا.
285
00:21:13,690 --> 00:21:16,630
لقد كانت مقلية فقط وهي عطرة. جربه الآن.
286
00:21:16,630 --> 00:21:20,580
انسى ذلك. إنه خائف من أن أقوم بتسريب السر.
287
00:21:23,080 --> 00:21:27,320
لكن لا تكن سعيدًا جدًا. الإمبراطورة الأرملة هوايانغ لديها شاهد آخر.
288
00:21:27,320 --> 00:21:29,840
لا يوجد المزيد من الشهود.
289
00:21:29,840 --> 00:21:31,220
ماذا قلت؟
290
00:21:31,220 --> 00:21:33,350
لقد مات الطبيب يين.
291
00:21:34,820 --> 00:21:40,320
لو بوي، لقد قتلتها لتغلق فمها. لماذا لم تقتلني أيضاً؟
292
00:21:40,320 --> 00:21:44,010
دعني أخبرك. طالما أنني لا أزال على قيد الحياة،
293
00:21:44,010 --> 00:21:47,000
عاجلاً أم آجلاً، سأخبر أخي الأكبر عنك.
294
00:21:47,000 --> 00:21:50,260
لم أندم أبدًا على قراراتي.
295
00:21:50,260 --> 00:21:53,720
بمجرد انتهاء الحرب، لا يهمني ما ستقوله.
296
00:21:53,720 --> 00:21:56,430
تضيع الآن.
297
00:21:56,430 --> 00:21:58,690
لا تظهر أمامي مرة أخرى.
298
00:21:59,630 --> 00:22:01,260
دعونا نأكل.
299
00:22:02,100 --> 00:22:07,060
حلم على. حتى لو مت جوعاً حتى الموت، لن أتطرق إلى طعامك.
300
00:22:07,980 --> 00:22:10,920
أنت، قصبها عشرين مرة.
301
00:22:10,920 --> 00:22:13,680
- ملكة جمال.
- ماذا تفعل؟
302
00:22:13,680 --> 00:22:18,180
إذا لم تتمكن من إقناعك، فقد أهملت واجبها. يجب معاقبتها.
303
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
- لا، لا...
- انتظر!
304
00:22:19,180 --> 00:22:20,150
- يفتقد!
- انتظر!
305
00:22:20,150 --> 00:22:23,810
لو بوي، لماذا أنت قاسٍ جدًا؟
306
00:22:23,810 --> 00:22:27,640
هل تعلم كم عدد الأشخاص المعوزين والمشردين خلال الحرب؟
307
00:22:27,640 --> 00:22:30,180
كم من الناس يتضورون جوعا في الشوارع؟
308
00:22:30,180 --> 00:22:34,430
ليس لديك الحق في أن تكون انتقائيًا. توقف عن اختبار صبري.
309
00:22:34,430 --> 00:22:35,760
لو بينغ.
310
00:22:35,760 --> 00:22:36,870
- لا! يفتقد!
- انتظر.
311
00:22:36,870 --> 00:22:38,140
سيدتي، ساعديني!
312
00:22:38,140 --> 00:22:42,000
سوف آكل. سوف آكل الآن.
313
00:22:51,700 --> 00:22:54,690
لكل شخص وجهة نظره الخاصة.
314
00:22:54,690 --> 00:22:57,150
لم أكن أعرفك في ذلك الوقت.
315
00:22:58,050 --> 00:23:02,390
كان اللورد وو آن مجرد اسم فارغ بالنسبة لي.
316
00:23:02,390 --> 00:23:06,090
من أجل إنقاذ Zichu، أحتاج إلى القيام بذلك.
317
00:23:06,090 --> 00:23:10,780
ربما بقولك هذا تظن أنني شخص بارد جدًا.
318
00:23:11,760 --> 00:23:14,740
لكن إمبراطور تشين هو من قتل اللورد وو آن.
319
00:23:14,740 --> 00:23:17,650
لقد استفدت فقط من شكوكه.
320
00:23:17,650 --> 00:23:21,980
ما قالته لك الإمبراطورة الأرملة هوايانج، فهو يتحدث عن نفسه.
321
00:23:21,980 --> 00:23:25,150
أتمنى أن لا يتم استغلالك من قبل الآخرين
322
00:23:25,150 --> 00:23:27,980
وتصبح النصل في يدها.
323
00:23:44,100 --> 00:23:47,830
- عام.
- عالج الطبيب يين الجنود
324
00:23:47,830 --> 00:23:52,010
ولم أنم على الإطلاق. إنها مريضة الآن.
325
00:23:56,660 --> 00:24:02,110
تتابع طلبي. سيعالج الطبيب يين المرضى لمدة ثلاث ساعات فقط في اليوم. والباقي سوف يذهب بالتناوب.
326
00:24:02,110 --> 00:24:04,540
أيها الجنرال، الجنود لن يسمحوا للآخرين.
327
00:24:04,540 --> 00:24:06,850
- قالوا إن الطبيب يين هو الأفضل...
- اصمت.
328
00:24:06,850 --> 00:24:09,950
يمكنها علاج المرضى كل يوم لمدة ثلاث ساعات في حياتها.
329
00:24:09,950 --> 00:24:12,760
إذا زارت المرضى كل يوم لمدة ست ساعات، في أقل من ستة أشهر، سوف تموت.
330
00:24:12,760 --> 00:24:15,370
قل لي، هل هذا فعال من حيث التكلفة؟
331
00:24:16,190 --> 00:24:17,140
نعم.
332
00:24:17,140 --> 00:24:19,320
إحضار وعاء من الماء البارد هنا.
333
00:24:39,780 --> 00:24:41,580
يي...
334
00:24:43,100 --> 00:24:44,000
تشاو يي؟
335
00:24:44,000 --> 00:24:46,500
هي... يبدو أنها تنادي تشاو يي.
336
00:24:46,500 --> 00:24:48,390
تشاو يي.
337
00:24:49,170 --> 00:24:50,840
الطبيب يين من ولاية تشاو.
338
00:24:50,840 --> 00:24:53,470
إنها تدعو تشاو يي.
339
00:24:53,470 --> 00:24:55,960
هل يمكن أن يكون ولي عهد ولاية تشاو...؟
340
00:24:57,200 --> 00:24:59,920
سمعت أننا قبضنا على حارس جديد من ولاية تشاو.
341
00:24:59,920 --> 00:25:02,670
تتابع طلبي. أريد استجواب أسرى ولاية تشاو.
342
00:25:02,670 --> 00:25:07,340
حتى لو كانوا أصدقاء قدامى، فهذه شؤون الطبيب يين الشخصية.
343
00:25:08,300 --> 00:25:11,380
سأفعل ذلك على الفور.
344
00:25:17,400 --> 00:25:21,010
توفي الأمير Zixi of Qin بعد الهزيمة وهكذا فشلت خطته الأصلية.
345
00:25:21,010 --> 00:25:24,290
لقد تراجعت ولاية تشو عن جيشها. ملك شرق تشو كله محادثات فارغة.
346
00:25:24,290 --> 00:25:26,590
يحث قوات تشاو على القتال في الجبهة.
347
00:25:26,590 --> 00:25:28,820
ولي العهد، يجب أن نسحب قواتنا.
348
00:25:28,820 --> 00:25:32,390
هل نسحب قواتنا؟ لدينا ضغائن كثيرة مع شعب تشين.
349
00:25:32,390 --> 00:25:35,560
إذا لم نغتنم هذه الفرصة لضرب تشين والتقليل من غطرستها،
350
00:25:35,560 --> 00:25:38,480
متى سنحصل على فرصة الانتقام مرة أخرى؟
351
00:25:38,480 --> 00:25:40,730
ولي العهد، يجب ألا ننسحب.
352
00:25:40,730 --> 00:25:43,570
لا تنسحب؟ جيش تشين قوي وشرس.
353
00:25:43,570 --> 00:25:48,150
قوات التحالف ليس لديها معنويات. إذا لم ننسحب، فسوف نخسر كل شيء.
354
00:25:48,150 --> 00:25:51,480
ولي العهد، يرجى النظر في الصورة الكبيرة والانسحاب على الفور.
355
00:25:51,480 --> 00:25:54,160
يكفي، إرحل أولاً.
356
00:25:54,160 --> 00:25:55,980
ولي العهد.
357
00:25:59,020 --> 00:26:01,120
صاحب السمو، أنا آخذ إجازتي.
358
00:26:03,070 --> 00:26:05,110
لم تسمع طلبي؟
359
00:26:05,110 --> 00:26:06,380
ولي العهد.
360
00:26:07,610 --> 00:26:10,740
وقبل أن ننطلق، أصدر الملك مرسوما بذلك
361
00:26:10,740 --> 00:26:13,760
يمنعك من مقابلة تلك المرأة.
362
00:26:13,760 --> 00:26:18,090
نحن لا نخلط الشؤون الشخصية في ساحة المعركة.
363
00:26:18,090 --> 00:26:20,190
تمت معاقبتك بـ 30 عصا.
364
00:26:21,000 --> 00:26:25,610
يفضل الملك الآن الأمير يان ويفكر في جعله وليًا للعهد.
365
00:26:25,610 --> 00:26:29,490
إذا كنت لا تزال مهووسا، فسوف تفقد العرش.
366
00:26:29,490 --> 00:26:32,710
هذا كل ما يمكنني قوله، أرجو إعادة النظر.
367
00:26:32,710 --> 00:26:34,550
انصرف!
368
00:26:44,600 --> 00:26:45,610
افعلها مرة أخرى.
369
00:26:45,610 --> 00:26:48,720
صاحب الجلالة، ولي العهد تدرب لمدة ساعة.
370
00:26:48,720 --> 00:26:51,620
ألا ينبغي له أن يأخذ قسطًا من الراحة؟
371
00:26:53,500 --> 00:26:55,220
متابعة.
372
00:26:57,100 --> 00:26:59,000
زينجير.
373
00:27:00,610 --> 00:27:01,800
يجب أن ترتاح.
374
00:27:01,800 --> 00:27:05,530
إذا لم أقل أنه يستطيع التوقف، فلا يُسمح له بالتوقف.
375
00:27:05,530 --> 00:27:07,410
صاحب الجلالة.
376
00:27:09,060 --> 00:27:12,500
لقد تم تدريب Zheng'er. دعه يأخذ قسطا من الراحة.
377
00:27:12,500 --> 00:27:15,510
دعه يتناول رشفة من الماء أولاً ويستمر لاحقًا. تمام؟
378
00:27:15,510 --> 00:27:17,750
هل يجب أن تظل مثابرًا إلى هذا الحد؟
379
00:27:19,750 --> 00:27:22,420
Zheng'er، أنت ولي عهد ولاية تشين
380
00:27:22,420 --> 00:27:24,050
وليس طفلا ضعيفا.
381
00:27:24,050 --> 00:27:27,140
إذا كنت لا تستطيع حتى تحمل هذه المشقة البسيطة، فكيف ستتمكن من تحمل المهام العظيمة؟!
382
00:27:27,140 --> 00:27:30,570
يا صاحب الجلالة، يدا Zheng'er تنزفان بالفعل.
383
00:27:30,570 --> 00:27:32,690
لقد كان يتدرب على الرماية كل يوم.
384
00:27:32,690 --> 00:27:35,390
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
385
00:27:35,390 --> 00:27:40,000
Zheng'er، استمع لي. خذ قسطا من الراحة.
386
00:27:40,000 --> 00:27:41,750
زينغير!
387
00:27:41,750 --> 00:27:43,790
زيتشو.
388
00:27:50,800 --> 00:27:52,820
ماذا تعلمت في الماضي؟
389
00:27:56,240 --> 00:27:58,560
سوف يضحكون عليك حتى تؤلمهم أسنانهم.
390
00:28:02,780 --> 00:28:07,860
امسك هذا. عندما تقوم بالتصوير، يجب أن يكون تنفسك مستقرًا.
391
00:28:07,860 --> 00:28:12,730
أرخِ أصابعك عند تحرير السهم. هل تسمعني؟
392
00:28:14,640 --> 00:28:18,790
الأب الملكي، الأم غاضبة.
393
00:28:18,790 --> 00:28:20,660
يركز.
394
00:28:21,970 --> 00:28:25,590
بعد نصف ساعة، اذهب معي لتولي شؤون الدولة.
395
00:28:25,590 --> 00:28:27,340
نعم.
396
00:28:45,500 --> 00:28:47,520
ما هذا؟
397
00:28:48,790 --> 00:28:52,300
جلالة الملك لقد انتصر جيشنا في المعارك.
398
00:28:52,300 --> 00:28:54,350
سيتم غزو تشو في غضون أيام.
399
00:28:54,350 --> 00:28:56,820
هرع الوزير لو فجأة إلى شيانيانغ.
400
00:28:56,820 --> 00:29:00,070
يجب أن تكون هناك خطة.
401
00:29:00,070 --> 00:29:03,760
ما الذي يخطط له لو بويوي سرًا؟
402
00:29:03,760 --> 00:29:09,200
يريد لو بوي أن ينسب إليه الفضل في نجاح الجيش ليحظى بإشادة الناس.
403
00:29:09,200 --> 00:29:12,100
وهو غير راضٍ عن مجرد كونه رئيساً للوزراء.
404
00:29:12,100 --> 00:29:16,920
يريد من جلالتك أن تمنحه المزيد من المكافآت ومنصبًا رفيعًا.
405
00:29:16,920 --> 00:29:18,810
وأثناء عودته إلى شيانيانغ،
406
00:29:18,810 --> 00:29:21,870
لقد كان يعتني باللاجئين بالملابس والطعام.
407
00:29:21,870 --> 00:29:25,660
إذا لم يكن هذا رفعًا لصورته وشراء قلوب الناس، فما هو؟
408
00:29:25,660 --> 00:29:31,420
في كل أنحاء تشين، يشيد الناس برئيس الوزراء الشجاع لو باعتباره شعبًا محبًا كما لو كانوا أطفاله.
409
00:29:31,420 --> 00:29:33,900
إذا استمر جلالتك في الجلوس ولا شيء،
410
00:29:33,900 --> 00:29:37,790
وأخشى أنه ابتداءً من اليوم،
411
00:29:37,790 --> 00:29:42,330
العالم لن يعرف سوى الوزير لو وليس جلالتك.
412
00:29:42,330 --> 00:29:44,420
ماذا تعتقد؟
413
00:29:47,010 --> 00:29:49,650
نحن نتفق.
414
00:29:50,290 --> 00:29:53,380
Zheng'er، هل سمعت بوضوح؟
415
00:29:53,380 --> 00:29:55,150
نعم.
416
00:29:56,170 --> 00:29:58,300
كيف ستتعامل مع هذا؟
417
00:29:58,860 --> 00:30:02,570
أعتقد أننا يجب أن نسأل لو Buwei نفسه.
418
00:30:03,360 --> 00:30:04,320
خذه بعيدًا.
419
00:30:04,320 --> 00:30:07,890
جلالتك، لقد كنت أفكر فقط فيك وفي تشين.
420
00:30:07,890 --> 00:30:10,350
أنت... ألا ترى ولائي؟
421
00:30:10,350 --> 00:30:15,850
سارع لو بوي إلى العودة لأنه كان قلقًا بشأن تأثير وباء الجراد على حياة الناس.
422
00:30:20,270 --> 00:30:23,730
وسيتم استخدام جميع الحبوب لمساعدة ضحايا المجاعة.
423
00:30:23,730 --> 00:30:28,490
عندما كنت أميرًا رهينة في ولاية تشاو، كدت أن أفقد حياتي عدة مرات.
424
00:30:28,490 --> 00:30:33,730
لو لم يساعدني لو بوي، كنت سأموت.
425
00:30:34,700 --> 00:30:36,630
عند عودته إلى هنا،
426
00:30:36,630 --> 00:30:39,930
لقد دعمت الأمير Zixi
427
00:30:39,930 --> 00:30:42,560
وكاد أن يتسبب في فوضى وطنية عدة مرات.
428
00:30:42,560 --> 00:30:47,050
لقد كان لو بوي هو من بذل كل قوته لوقف الأزمة.
429
00:30:47,050 --> 00:30:49,040
لقد قطعت تعهدا
430
00:30:49,040 --> 00:30:51,960
أن من يستطيع استقرار البلاد وإبقاء الناس في وئام
431
00:30:51,960 --> 00:30:54,330
سيتم تكريمه كمسؤول مخلص وجنرال موثوق به.
432
00:30:54,330 --> 00:30:59,020
لو بوي يمكن أن يفعل ذلك ولكن بالنسبة لك،
433
00:30:59,020 --> 00:31:03,870
أنتم تهاجمون بعضكم البعض وضد الأخيار.
434
00:31:03,870 --> 00:31:06,520
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
435
00:31:06,520 --> 00:31:10,820
إنزاله. اضربه 30 مرة. العودة إلى المنزل والتأمل الذاتي.
436
00:31:10,820 --> 00:31:12,450
جلالتك! جلالتك!
437
00:31:12,450 --> 00:31:15,630
جلالتك! لدى Lu Buwei طموح شرير، يجب عليك الحذر منه.
438
00:31:15,630 --> 00:31:17,590
جلالتك! جلالتك!
439
00:31:17,590 --> 00:31:20,970
الجميع، هل ما زال لديكم أي معارضة؟
440
00:31:21,980 --> 00:31:25,930
أصدر مرسومي: أقوم بترقية لو بوي إلى منصب دوق وين شين.
441
00:31:25,930 --> 00:31:30,330
وقد وهب 100000 أسرة في لويانغ في خنان.
442
00:31:30,330 --> 00:31:31,960
نعم.
443
00:31:34,470 --> 00:31:38,780
مرسوم من ملك تشين: الأمة في حالة حرب والشعب يعاني.
444
00:31:38,780 --> 00:31:42,790
عندما أشعر بالقلق بشأن الناس الذين يتضورون جوعًا، يجد رئيس الوزراء طريقة لإطعامهم.
445
00:31:42,790 --> 00:31:46,400
عندما أشعر بالقلق بشأن معاناة الناس، يجد رئيس الوزراء طريقة لمساعدتهم.
446
00:31:46,400 --> 00:31:50,140
رئيس الوزراء يتفهم مخاوفي ويقوم بأعمال طيبة باسمي.
447
00:31:50,140 --> 00:31:53,540
يسعدني جدًا أن أصدر هذا المرسوم الخاص
448
00:31:53,540 --> 00:31:56,050
لإعلان لو بوي دوقًا لـ ون شين،
449
00:31:56,050 --> 00:31:59,080
بمكافأة قدرها 1000 ذهبية و100 خادم و
450
00:31:59,080 --> 00:32:02,760
وقف 100000 أسرة في لويانغ في خنان.
451
00:32:05,360 --> 00:32:08,210
الوزير لو، اقبل المرسوم.
452
00:32:13,050 --> 00:32:17,050
يقبل Lu Buwei المرسوم. أشكر جلالته على لطفه الكبير.
453
00:32:17,050 --> 00:32:18,770
حملهم في.
454
00:32:19,720 --> 00:32:24,400
الوزير "لو" يحظى بثقة جلالة الملك، لكن هناك الكثير من الرافضين في البلاط ينشرون الشائعات،
455
00:32:24,400 --> 00:32:28,650
لكن جلالته لم يصدقه بل وعاقبه.
456
00:32:28,650 --> 00:32:31,630
لقد تم منحك دوقية تضم 100000 أسرة في لويانغ في خنان.
457
00:32:31,630 --> 00:32:35,190
هذه نعمة مذهلة بشكل لا يصدق.
458
00:32:35,190 --> 00:32:37,790
معالي الوزير لو، أتمنى ألا تخيب ثقة جلالته بك
459
00:32:37,790 --> 00:32:41,690
استمر في رعاية الناس وتقوية تشين.
460
00:32:41,690 --> 00:32:47,130
شكرا لك على نصيحتك. سأتذكر هذا في قلبي. من فضلك ادخل.
461
00:32:47,130 --> 00:32:51,790
مرفوض. أحتاج إلى العودة إلى القصر للإبلاغ. وداع.
462
00:32:59,400 --> 00:33:01,430
هذا أمر لا يصدق! وهو الآن دوق ون شين.
463
00:33:01,430 --> 00:33:04,910
100.000 أسرة في لويانغ بمقاطعة خنان. الملك يثق حقًا في الوزير لو.
464
00:33:04,910 --> 00:33:08,800
عندما يحصل ملك حكيم على مساعدة وزير ذكي، فإن تشين لديه الأمل.
465
00:33:15,460 --> 00:33:17,010
الأب الملكي.
466
00:33:18,520 --> 00:33:20,370
ما المشكلة؟
467
00:33:24,080 --> 00:33:30,100
تريد أن تسألني. مع تراجع ولاية تشو للتو، عاد لو بوي بعد ذلك إلى شيانيانغ.
468
00:33:30,100 --> 00:33:34,370
وفي طريق عودته، طمأن اللاجئين وكسب قلوب الكثير من الناس.
469
00:33:34,370 --> 00:33:38,650
عند عودته قام أيضًا بضرب أفراد العشيرة الملكية وسيطر على شؤون البلاط.
470
00:33:38,650 --> 00:33:41,450
أظهر هذا الطموح الكبير.
471
00:33:41,450 --> 00:33:44,560
لماذا لم أعاقبه؟ هل هذا هو؟
472
00:33:44,560 --> 00:33:46,030
نعم.
473
00:33:46,030 --> 00:33:47,530
تعال هنا.
474
00:33:53,720 --> 00:33:56,550
أولئك الذين استخدموا عقولهم لإدارة الناس.
475
00:33:56,550 --> 00:34:00,470
أولئك الذين استخدموا عملهم يتم إدارتهم من قبل الآخرين.
476
00:34:00,470 --> 00:34:05,090
Zheng'er، لديك الكثير لتتعلمه أيضًا.
477
00:34:10,270 --> 00:34:13,180
كما طلب سيدي، خرجت للتحقق.
478
00:34:13,180 --> 00:34:16,490
كل ما سمعته هو أن الناس يتحدثون عنه
479
00:34:16,490 --> 00:34:20,160
تصرفات الوزير لو الطيبة كانت في الواقع بأمر من الملك.
480
00:34:20,160 --> 00:34:24,530
حتى قالوا...قالوا...
481
00:34:24,530 --> 00:34:26,160
ماذا قالوا؟
482
00:34:26,160 --> 00:34:28,970
يعرف ملك تشين كيفية اختيار المواهب الجيدة واستخدامها بثقة.
483
00:34:28,970 --> 00:34:33,390
إنه ملك كريم ذو قلب طيب. مع ملك مثل هذا
484
00:34:33,390 --> 00:34:36,950
ستصبح ولاية تشين بالتأكيد الرائدة في العالم.
485
00:34:38,090 --> 00:34:39,530
يمكنك المغادرة.
486
00:34:39,530 --> 00:34:40,900
نعم.
487
00:34:44,430 --> 00:34:48,930
البلاد في حالة حرب. سيدي، لقد ساعدت اللاجئين على طول الطريق.
488
00:34:48,930 --> 00:34:51,280
أنت لم تنام حتى كل ليلة
489
00:34:51,280 --> 00:34:53,250
للقضاء على موظفي المحكمة الخائنين،
490
00:34:53,250 --> 00:34:55,570
والعمل على هذه الكومة من التقارير.
491
00:34:55,570 --> 00:34:59,850
الآن، بمرسوم واحد فقط، حصل الملك على الفضل في كل إنجازاتك.
492
00:34:59,850 --> 00:35:03,530
Zichu ليس شخصًا يسمح للآخرين بتشكيله.
493
00:35:04,630 --> 00:35:09,010
لقد أثنى علي بهذه الضجة لأنه يريد أن يعرف الجميع.
494
00:35:09,010 --> 00:35:12,870
ذلك ملك كريم ورحيم.
495
00:35:12,870 --> 00:35:18,740
وبهذه الطريقة، فإن الأشخاص الذين طمأنتهم سيدعمونه بكل إخلاص.
496
00:35:18,740 --> 00:35:23,400
كل ما فعلته من أجل هذا البلد يصبح بالتالي إنجازاته السياسية.
497
00:35:24,760 --> 00:35:27,430
عندما يضع مثل هذه القيمة والثقة عليّ،
498
00:35:27,430 --> 00:35:30,230
لو خيبت أملي ولو قليلاً
499
00:35:30,230 --> 00:35:33,240
سأصبح عدوًا لولاية تشين بأكملها.
500
00:35:33,240 --> 00:35:36,120
ملوم من قبل الجميع تحت السماء.
501
00:35:36,120 --> 00:35:40,310
يا معلمة، هذه الحركة مفعمة بالحيوية تمامًا.
502
00:35:40,310 --> 00:35:43,660
إنه حفيد تشين الملكي عند ولادته.
503
00:35:43,660 --> 00:35:48,380
وما أنا إلا تاجر متواضع.
504
00:35:49,670 --> 00:35:53,850
ولهذا السبب عليه أن يختار ولكن ليس لدي أي خيار.
505
00:35:53,850 --> 00:35:56,560
من أجل تغيير اتجاه حياتي.
506
00:35:56,560 --> 00:35:59,270
يجب أن أصبح بيدقه.
507
00:35:59,270 --> 00:36:01,560
لكن الحظوظ ترتفع وتنخفض.
508
00:36:01,560 --> 00:36:04,940
من سيعرف متى تنتهي لعبة الشطرنج هذه..
509
00:36:04,940 --> 00:36:08,220
من سيكون الفائز النهائي؟
510
00:36:32,760 --> 00:36:36,020
سموك أنت...
511
00:36:36,730 --> 00:36:38,480
أغلق الأبواب.
512
00:36:38,480 --> 00:36:39,840
نعم.
513
00:36:50,250 --> 00:36:52,540
هل تلقينا أي رسالة من شياو تشون؟
514
00:36:52,540 --> 00:36:54,870
تشير رسائل الطبيب يين دائمًا إلى الأخبار الجيدة.
515
00:36:54,870 --> 00:36:59,550
مرة واحدة كل ثلاثة أيام. من المحتمل أن يكون قد تأخر الآن بسبب المسافة.
516
00:36:59,550 --> 00:37:02,340
الوقت متأخر، يجب أن ترتاح مبكرًا يا صاحب السمو.
517
00:37:02,340 --> 00:37:04,680
سوف آخذ إجازتي.
518
00:37:04,680 --> 00:37:06,240
انتظر.
519
00:37:07,730 --> 00:37:09,950
عندما يأتي الملك في وقت لاحق،
520
00:37:10,530 --> 00:37:12,570
فلا تفتح له الأبواب.
521
00:37:13,280 --> 00:37:18,840
الملك وولي العهد مشغولان في العمل. أشك في أن الملك سيأتي قريبا.
522
00:37:18,840 --> 00:37:21,440
Zheng'er لا يزال في Heroic Six Palace في هذه الساعة المتأخرة؟
523
00:37:21,440 --> 00:37:23,750
وقد أمر الملك، اعتبارا من هذا اليوم فصاعدا،
524
00:37:23,750 --> 00:37:26,910
عندما انتهى ولي العهد من ركوب الخيل والدروس الأكاديمية،
525
00:37:26,910 --> 00:37:30,930
عليه أن يرافق الملك ليتعلم إدارة البلاد.
526
00:38:21,010 --> 00:38:22,720
شياو تشون!
527
00:38:38,060 --> 00:38:41,380
أنت! لماذا أنت هنا؟
528
00:38:41,380 --> 00:38:44,700
شياو تشون، لماذا أنت في معسكر تشين؟
529
00:38:44,700 --> 00:38:47,840
هل تعلم كم شعرت بالقلق بعد سماع ذلك؟
530
00:38:47,840 --> 00:38:50,870
لم أكن أعلم أنك سترتب لمقابلتي هنا.
531
00:38:50,870 --> 00:38:53,560
اعتقدت حقا أنني لن أراك مرة أخرى.
532
00:38:53,560 --> 00:38:57,740
ماذا؟ لقد رتبت لمقابلتك؟
533
00:38:57,740 --> 00:38:59,860
لم ترتب لقاء؟
534
00:38:59,860 --> 00:39:01,620
لا!
535
00:39:10,490 --> 00:39:15,580
باي تشونغ، لقد استخدمت اسمي لمقابلة ولي عهد تشاو.
536
00:39:15,580 --> 00:39:20,210
جنرال باي، أليس من الحقير استخدام امرأة؟
537
00:39:20,210 --> 00:39:24,120
كل شيء عادل في الحرب إنزالهم.
538
00:39:25,550 --> 00:39:27,950
جنرال، إنه فخ.
539
00:39:34,400 --> 00:39:40,200
يين شياو تشون، يبدو أن ولي عهد تشاو الذي لا يُنسى لم يأت من أجلك فقط.
540
00:39:40,200 --> 00:39:42,450
دسيسة داخل دسيسة، وخدعة فوق خدعة.
541
00:39:42,450 --> 00:39:45,360
لقد نصبت فخًا بالفعل، لكنك أخفيته عني.
542
00:39:45,360 --> 00:39:49,500
- شياو تشون، لا بد لي من الحذر من الخداع. تشغيل أولا.
- هجوم!
543
00:39:49,500 --> 00:39:52,070
قتل! قتل!
544
00:40:24,150 --> 00:40:27,820
لا، ألا تكرهني؟
545
00:40:27,820 --> 00:40:31,030
لماذا لا تزال تريد أن تأخذني بعيدا؟
546
00:40:37,790 --> 00:40:42,370
شياو تشون، لم أتمكن من حمايتك بشكل جيد.
547
00:40:42,370 --> 00:40:44,970
لم أتمكن من حمايتك بشكل جيد.
548
00:40:44,970 --> 00:40:48,580
أنا آسف. أنا آسف.
549
00:40:48,580 --> 00:40:52,620
أنا لا ألومك. إنه خطأي.
550
00:40:53,140 --> 00:40:57,780
يجب أن تكرهني. يجب أن تكرهني إلى الأبد.
551
00:40:57,780 --> 00:41:04,300
يجب عليك البقاء على قيد الحياة، والزواج، وإنجاب الأطفال، وتصبح ملك تشاو.
552
00:41:04,300 --> 00:41:06,300
لو سمحت؟
553
00:41:11,220 --> 00:41:12,380
يي.
554
00:41:12,380 --> 00:41:13,840
قتل!
555
00:41:17,510 --> 00:41:19,350
يي!
556
00:41:20,830 --> 00:41:23,020
لا!
557
00:41:25,250 --> 00:41:27,410
يي!
558
00:41:27,410 --> 00:41:30,050
لا!
559
00:41:30,050 --> 00:41:32,720
لو سمحت!
560
00:41:32,720 --> 00:41:34,800
لا!
561
00:41:36,520 --> 00:41:39,010
لا!
562
00:41:41,480 --> 00:41:43,390
يي!
563
00:41:54,160 --> 00:41:58,280
الطبيب يين، آسف. لم أكن أعلم أن الأمر سيؤدي إلى هذا.
564
00:41:58,280 --> 00:42:01,300
- اغرب عن وجهي!
- لماذا تريحها؟
565
00:42:01,300 --> 00:42:04,820
لقد نصبنا فخًا، ولكن أيضًا فعل ولي عهد تشاو.
566
00:42:04,820 --> 00:42:06,630
الجميع يعرف أن الأمر يتعلق بالحرب.
567
00:42:06,630 --> 00:42:09,940
فقط هذه المرأة الغبية اعتقدت أنه كان موعدًا رومانسيًا.
568
00:42:16,540 --> 00:42:20,170
الطبيب يين، هل أنت بخير؟
569
00:42:20,170 --> 00:42:25,730
أخبرني والدي ذات مرة، أن هناك نوعين فقط من الناس في العالم.
570
00:42:27,090 --> 00:42:31,500
أولئك الأصحاء وأولئك المرضى.
571
00:42:32,900 --> 00:42:38,490
لهذا السبب، على الرغم من أنك أجبرتني على فعل ما لم أرغب فيه،
572
00:42:38,490 --> 00:42:43,060
ما زلت أتيت، لأنها حرب.
573
00:42:43,060 --> 00:42:48,630
هناك أشخاص مصابون يحتاجون إليّ.
574
00:42:48,630 --> 00:42:51,590
اعتقدت أنني أستطيع إنقاذ الكثير من الناس.
575
00:42:51,590 --> 00:42:54,340
أنا لا أفرق بين الصديق والعدو.
576
00:42:54,340 --> 00:42:57,470
وطالما هو مريض فهو مريضي.
577
00:42:57,470 --> 00:43:00,450
لكنني كنت مخطئا.
578
00:43:00,450 --> 00:43:03,120
أعامل الناس بلطف،
579
00:43:03,810 --> 00:43:06,370
أنت تعاملني على أنني أحمق.
580
00:43:06,370 --> 00:43:08,830
قررت أن تستخدمني دون رعاية.
581
00:43:08,830 --> 00:43:10,950
يمكنك قتلي إذا كنت تريد.
582
00:43:10,950 --> 00:43:14,630
أعادك الطبيب يين، الجنرال، على الرغم من ملاحقتك من قبل جيش تشاو.
583
00:43:14,630 --> 00:43:17,900
لم يتخل عنك رغم أن الأمر كان خطيرًا.
584
00:43:17,900 --> 00:43:22,070
في عينيه، هناك نوعان فقط من الناس.
585
00:43:22,070 --> 00:43:25,600
منها ما هو مفيد، ومنها ما هو غير مفيد.
586
00:43:25,600 --> 00:43:31,530
لكنني شخص لا يزال من الممكن استخدامه.
587
00:43:34,210 --> 00:43:41,130
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
588
00:43:42,670 --> 00:43:44,360
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
589
00:43:44,360 --> 00:43:50,010
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
590
00:43:50,010 --> 00:43:55,600
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
591
00:43:55,600 --> 00:44:01,170
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
592
00:44:01,170 --> 00:44:06,920
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
593
00:44:06,920 --> 00:44:09,810
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
594
00:44:09,810 --> 00:44:12,680
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
595
00:44:12,680 --> 00:44:15,460
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
596
00:44:15,460 --> 00:44:18,270
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
597
00:44:18,270 --> 00:44:21,120
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
598
00:44:21,120 --> 00:44:23,930
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
599
00:44:23,930 --> 00:44:26,780
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
600
00:44:26,780 --> 00:44:31,770
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
601
00:44:52,130 --> 00:44:54,960
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
602
00:44:54,960 --> 00:44:57,790
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
603
00:44:57,790 --> 00:45:00,590
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
604
00:45:00,590 --> 00:45:03,520
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
605
00:45:03,520 --> 00:45:06,360
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
606
00:45:06,360 --> 00:45:09,090
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
607
00:45:09,090 --> 00:45:11,950
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
608
00:45:11,950 --> 00:45:19,060
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫